Hogyan tévedt el (majdnem) Kolumbusz Kristóf? Hogyan viselkedett végül, amikor odaért (bárhova is)? Mit éltek át a "bennszülöttek", akik azt sem tudták, hogy ők "indiánok"? Milyen félreértések zajlottak az első perctől, és hogyan használta ezt ki mindkét fél? Cortés vagy Pizarro hősök voltak, vagy köztörvényes bűnözők? Hogyan tudtak megdönteni birodalmakat? Milyen hatással voltak a járványok és a zavarosban halászó "indiánok"? Voltak-e szövetségesei az első európaiaknak, és hogyan kerültek mecsetek, sárkányok és oroszlánok az Andokba? Volt-e bármilyen "másik hang" az események árnyoldaláról? Az előadás a nagy földrajzi felfedezések mítoszait rombolja le a legújabb igazi felfedezések segítségével.
